Making: discussions globales

Citation :

Béééh carrément oué, un conseil en mapping, en zik, je suis là

EN fait, je parlais surtout de l'aide que je t'ai apporté, et je vais t’apporter surement ^^.

Et Ales je suis en plein dedans ^^.
Dans son projet hein ... pas dans elle O_O

Oué c'est sur que tu m'aides grave x)
Je serais perdue sans toi XD

Mais je t'aide de moins en moins, tu progresses petit à petit donc c'est cool =)
Et toi tu me le rend bien pour les critiques ^^

Jin a écrit:

Ah !! Ce serai super de te voir maker.
Je pense que depuis le temps que tu squate les forums et le nombre de projet dont tu as vu voir le jour, tu dois avoir aquis une certaine expérience.
J'espère que ceci te servira

Bon je sais que tu n'en ai pas a vraiment maker, mais seulement au scénario, sache que si tu te mets vraiment au making je suis là pour t'aider. Ainsi que tout le palais bien entendu, mais moi j'suis toujours OK pour prêter main forte. N'est ce pas Ales ? N'est ce pas Stolas ?

Merci Jin =D Mais je me doute bien qu'il y a ici au palais des personnes prête à aider les autres
Après comme tu dis.. Avoir trainer sur les forums ca aide à éviter certain piège mais pas tous.. Tout simplement parce que ne pratiquant pas.. Tu reste beaucoup à un stade "noob" je dirais XD

Noël Vermillion a écrit:

City va make \o/
Si tu as besoin d'aide c'est comme pour Jin je veux bien aider.

Merci !! Ouai.. Jcomprends que ca fasse rire le fait que je make C'est un grand jour ahah xD enfin.. C'pas le premier ou je travaille le scénario^^" Après j'en fais part.. Mais le grand jour sera où j'ai commencé à mappé et que j'avance bien XD

Elekami a écrit:

Il s'y met parce que tu l'as vexé !
Je ne connais qu'un peu ton mapping mais je pense que tu sais ce qu'il te faut améliorer, donc hâte d'en savoir plus ...

Hum.. Euh oui on va dire^^" Je ne suis pas un très bon mappeur.. Mais ca viendra avec de l'expérience évidement^^"

Noël Vermillion a écrit:

si je l'ai vexé j'en suis désolé.

Meuh non va.. Je sais bien que je ne suis guère un makeur expérimenté.. Voir makeur tout court >.>" je ne m'en cache pas d'ailleurs^^"

Stolas a écrit:

Béééh carrément oué, un conseil en mapping, en zik, je suis là
City qui va maker c'est un événement x)

Oui pour la musique.. ^^" C'est chaud ahah =)
Oui bon bah on va pas en faire tout un coup d'état Je décrète la nouvelle fête nationale XD Le jour OU city a maké O_O


EDIT : HELP !! ^^" J'ai une question.. Sans faire de spoiler.. J'aurais besoin d'incorporer dans mon jeu des textes dans une autre langue.. Le soucis étant que ce n'est pas une langue que je parle courrament ><" Que me suggérez vous ? Comment procéder ? Je veux tout de même que les traductions soient bonnes et réaliste.. Si je tombe sur un joueur qui l'a étudier je suis fin avec des erreurs ><"

Ba annonce la langue désirée, et on verra s'il y a des gens qui savent le parler x)

Et vérifies l'utilité.

Si le joueur ne le parle pas, cela va t-il le perdre? Le frustrer? L'interesser?

Si le joueur maitrise la langue, cela va t-il le spoiler? Lui donner un interet?

Je te rappel que dans FEZ c'est un language inventer avec des chiffres inventer, dans les TEs le deadrique est inventer, donc en quoi cela gène l'utilité ^^

Citation :

Si le joueur maitrise la langue, cela va t-il le spoiler? Lui donner un interet?

non l'éclairer, pas forcer de spoil un truc même dans une langue étrangère^^

Non le joueur ne sera pas perdu s'il ne le parle pas. Je pense mettre une méthode en place pour que le joueur puisse comprendre et traduire la phrase.

Ensuite si une personne connait la langue, ca ne le spoilera pas. Car de toute facon qu'on connaisse ou non, il faut passer par cette phrase pour avancer. Mais même si tu peux la lire.. Encore faut il la comprendre^^ Mais ca donne un avantage au joueur qui connait la langue. Il peut avancer plus vite suivant la méthode mise en place pour déchiffrer le langage^^

Bon aller.. Ca m'embete de dire la langue arf :/ C'est une langue morte x) ^^"

Du latin?

Ah bah bon courage car cela n'arrange rien ^^

Je te propose de te faire un petit script ruby ou php te permettant d'inverser/mélanger les lettres d'un de tes textes.

Tu entres ton texte, tu lance le script, et tu as un langage ^^

euh, c'est tout sauf une bonne idée de mélanger les lettres au hasard, même les langages simplifié (minimum de conjugaison, peu d'accord, surtout a base d'adjectif et de noms) doivent être pensé d'une manière très particulière, de plus, histoire de faire un minimum cohérent, il vaut mieux essayer de garder des sonorité semblable sur les mots. Les langues ont la particularité d'avoir une fréquence particulière d'apparition des différent symbole ou lettre de l'alphabet (en français, c'est le e qui est le plus fréquent). On peut donc fixer des fréquence pour des lettre et les respecter a peu près (faut pas non plus trop se faire chier, on est pas Tolkien non plus ^^).
Si tu modifie les mots d'un texte à l'aide d'un algorithme précis c'est du cryptage, et pas une langue.

+1

Ne pensez vous pas qu'il est mieux d'avoir une traduction du texte "correcte" même si une infime probabilité de joueur (et encore..) peuvent lire/comprendre la langue ?? ^^"

Je pense qu'il est préférable d'avoir une traduction plutôt cohérente non ? ^^

Après jpeux faire une sorte de "bidouille" la mort moelle deux.. Genre j'écris le texte normalement en mettant une police se rapprochant de la langue morte voulu :/

Noël Vermillion a écrit:

Je te rappel que dans FEZ c'est un language inventer avec des chiffres inventer, dans les TEs le deadrique est inventer, donc en quoi cela gène l'utilité ^^

Citation :

Si le joueur maitrise la langue, cela va t-il le spoiler? Lui donner un interet?

non l'éclairer, pas forcer de spoil un truc même dans une langue étrangère^^

Je n'ai jamais dit que cela gène, je dis juste qu'il faut se poser ces questions. Donc pas besoin de répondre à coté, lis mieux la prochaine fois :/

Qu'elle langue tu voudrais utiliser dans ton jeu ? Au pire dit le moi par MP si tu veut pas "trahir le secret" xD

Bon toute facon jvais le dire ce sera plus simple.. Et puis bon, dans le jeu on le découvre assez tôt.
En plus c'est pas comme s'il y avait 36 millions de langues mortes "courante" ^^"

Donc dans le jeu j'aurais par moment du latin (écrit je précise).


J'ai encore fait un bon pas sur le scénario. Je suis content, j'ai toute une bonne partie de "concrétiser".

J'ai proposé une idée au cas ou hein ^^

au pire te fait pas chier, tu met un peu de latin, tu te trouve un dico, si tu sens que ta phrase est limite tu la met pas ou tu la change. Effectivement tu risque pas de tomber sur une foule de latiniste enragé, au pire pendant les test il te diront que cette phrase devrais pas s'écrire comme ça et puis c'est tout ^^

Vaut mieux éviter d'écorcher la langue tout de même, si possible ...
Je n'ai jamais fait de latin donc je ne vais pas pouvoir t'aider, désolé.
Tu n'aurai pas pu choisir une langue normale, comme l'anglais ou le néerlandais ? :F

Le truc c'est que les anglais et les néerlandais sont encore en vie et que ça vas être chiant de tous les tuer (surtout qu'il vas falloir tuer tout les anglophone, ce qui fait beaucoup de monde), surtout juste pour un jeu, je sais bien que c'est le jeu de CH m'enfin quand même quoi ^^

Celle de crée un langage ? Je l'ai vu. C'est gentil ^^
Mais quitte à en créer un.. J'aurais largement pu trouver quelque chose qui fasse l'affaire moi même^^"

Cependant la, je ne souhaite pas crée un langage.. J'aimerais savoir si quelqu'un à une idée, sait "l'écrire", un traducteur, quelque chose qui garantie une traduction de texte correcte.. Parce que Google Trad.. Jsuis pas convaincu à 100%

Après c'est pas un facteur important, si je pars du principe que aller.. Facile 3/4 des joueurs RPG qui testeront ce jeu (dans le cas où il aboutit) ne comprendront pas le latin, pourquoi se faire chier à avoir une trad correcte.. C'est vrai ? M'enfin, je pense qu'il est mieux aussi de pensais au "bien être" des joueurs du dernier quart ^^" Et puis cela ne donne pas plus de réalisme au jeu ? =)


EDIT pour les post du dessus que j'avais pas encore lu^^" : Oui.. Pas faux Tera.. Je vais tester une trad mot à mot sinon et voir le résultat et retour de futur test.. Enfin la j'en suis qu'au scénario XD

@Ele' (j'ai mis une majuscule! Prends en note^^) : Non je pouvais pas prendre une autre langue.. Pour la simple et bonne raison, que mon jeu se passe à une période très précise et que je ne peux pas changé cette période.. Quoi que je pourrais adapter l'histoire à la vie moderne.. Mais ca perdrait tout son charme je pense ^^

@Tera : Oui c'est vrai quoi !! C'est mon jeu quand même ! Ils peuvent tous ce donner la mort :3 Je vais lancer un appel général via les réseau sociaux xD

Genre google trad fait le latin ?

Oui. Le basque, le catalan, l'afrikaans aussi et d'autres conneries du genre je crois.

Owi.. Google Trad.. Fait beaucoup de chose^^ (j'ai éditer mon post du dessus pour rajouter des commentaires.. Mais vous êtes rapide à répondre ><")

Ce qu'il faudrait c'est trouver un traducteur ou dico sur l'Araméen ^^
Ou le sumérien xD

ou du Sanscri, la t'a aucun risque avec ces langues là ^^